08.09.2010 Vielen Dank an, muchas gracias a:

Petra Schmider     75,00
Elisabet Aranda Mallorqui  50,00
Julia Greger    20,00
Cilli Wallesch   22,00

Bis heute (06. August) ist leider noch keine Spende bei uns angekommen. Bitte helft uns. Solch teure Ops können wir nur mit Eurer Hilfe bestreiten !!!!!!!!
Hasta hoy nadie ha dado donaciones para la operacion de Cramer. Porfavor, ayudanos !!!!!!

Cramer wurde operiert, alles ist gut verlaufen.
Die OP hat Euro 443,00 gekostet. Bitte helft uns die Kosten zu bestreiten. !!!!!!!!!!!Spendenaufruf für Cramers OP !!!!! Necesitamos donaciónes para la operación de Cramer!!!!

Unser lieber Cramer hat eine tolle Familie in Deutschland gefunden.
Leider muß Cramer nochmals om Knie operiert werden. Er kann ansonsten nicht beschwerdefrei laufen.
Die OP wurde bereits schon einmal hier in Spanien durchgeführt. Wir haben Euro 500 dafür bezahlt. Nun muß, weil die OP nicht gut gelungen ist, nochmals operiert werden. Auch diese OP wird wieder ca. 500 Euro kosten.
Wir möchten die Familie damit nicht alleine stehen lassen und deshalb versuchen wir über den Spendenaufruf Geld für Cramers OP zu sammeln.
Wenn jeder nur einen kleinen Beitrag leistet, steht der Operation nichts mehr im Wege.

Es bedankt sich Pro Gat, Cramer und die neue Familie von Cramer.

Überweisungen bitte auf das unten genannte Konto mit dem Betreff: Cramers OP

Nuestro perro Cramer ha encontrado una familia en Alemania. A Cramer le tienen que operar la rodilla por segunda vez porque la primera operación no ha ido bien. La nueva familia de Cramer no lo puede pagar, necesitamos  juntar 500€. Si todos damos algo, pueden operar al Cramer para que luego puede moverse sin dolor.
Por favor manden dínero a la siguiente cuenta, poniendo la palabra: Cramer
Muchisimas gracias!!

BIC-Code: BSABESBB
innerhalb Spaniens:
Entidad: 0081 Oficina 0177 DC 11 número de cuenta: 0001325342