17.09.2010

Eine traurige Realität! / ¡Una realidad muy triste!

So grausam können Menschen sein: diese arme Golden-Retrieverhündin wurde ihr Leben lang als Gebärmaschine von ihrem profitsüchtigen Besitzer missbraucht. Um die Hündin wurde sich nicht gekümmert, sie fristete ( genau wie der Rüde Holly, der mit ihr lebte ) ein trauriges Leben an der Kette. Nun, völlig verwahrlost und in miserablem Zustand wurden beide Hunde ( und eines ihrer Welpen ) einfach auf die Strasse gesetzt, die Besitzer verliessen ihr Haus und zogen in ihre deutsche Heimat zurück. Momo geht es nicht gut, sie wird jetzt erst einmal von uns gepeppelt und tierärztlich untersucht.

Tan cruel pueden ser los humanos: esta pobre perra Golden-Retriever le han usado toda su vida como una maquina de criar. A ella nunca la cuidaron, llevaba ( igual como el macho Holly que ha vivido con ella ) una vida triste en la cadena. Ahora, muy descuidada y en un estado miserable, a los dos perros ( junto con uno de sus hijos ) les han echado a la calle, los dueños se han ido de casa para volver a su país Alemania. Momo no esta bien, ahora le vamos a cuidar y mimar, esperando que se mejore.

Info: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt, Du musst JavaScript aktivieren, damit Du sie sehen kannst. , Tel.: +34 638 207 539

08.2010: